ملاقات کی درخواست کریں

  • علاقہ
  • رابطہ کی تفصیلات
  • تقرری کے بارے میں معلومات
  • مقام کی معلومات
  • رضامندی

ہماری رضاکارانہ زبان کی ثالثی سروس اس طرح کام کرتی ہے:

  1. اپوائنٹمنٹ کی درخواستیں کسی بھی وقت کی جا سکتی ہیں، لیکن کامیابی کے امکانات کم از کم 5 کام کے دنوں میں زیادہ ہوتے ہیں۔

  2. چونکہ ہماری خدمت رضاکارانہ ہے، اس لیے ہم ساتھ کی ضمانت نہیں دے سکتے۔

  3. آپ کو no-reply@hiflt-dolmetschen.de سے اپنی درخواست کی حیثیت کے بارے میں اطلاعات موصول ہوں گی۔ براہ کرم اسپام فولڈر کو بھی چیک کریں۔

  4. ہم صرف لیپزگ شہر کے علاقے میں پوچھ گچھ قبول کرتے ہیں۔

  5. Sprint کے ذریعے زبان کی ثالثی لیپزگ کے تمام دفاتر، ڈے کیئر سینٹرز، اسکول کے بعد کی دیکھ بھال کے مراکز، اسکولوں، LE جاب سینٹر اور ایمپلائمنٹ ایجنسی میں پیش کی جاتی ہے۔ اگر ضروری ہو تو متعلقہ ادارے سے پوچھ لیں۔

  6. فارم کو پُر کرنے اور اپنی درخواست جمع کرانے کے لیے "جاری رکھیں" پر کلک کریں۔

براہ کرم نوٹ کریں کہ ڈے کیئر سینٹرز، اسکول کے بعد کی دیکھ بھال کے مراکز اور اسکول مخصوص تقرری کی قسم کے لیے ترجمان فراہم کرنے کے ذمہ دار ہیں۔

ڈے کیئر سینٹرز اور اسکول کے بعد کی دیکھ بھال کے مراکز آفس فار یوتھ، فیملی اینڈ ایجوکیشن کے ذریعے زبان کے ثالثوں کی درخواست کر سکتے ہیں۔ اسکولوں اور اسکول کے بعد کی دیکھ بھال کے مراکز کے پاس بھی اپنی درخواست اسٹیٹ آفس برائے اسکولز اور تعلیم کو جمع کرانے کا موقع ہے۔

نیچے دی گئی دستاویز کو ڈاؤن لوڈ کریں اور سرخ رنگ میں نشان زد فیلڈز کو مکمل کریں۔ پھر اسے ذمہ دار ادارے یا رابطہ کرنے والے شخص کے ای میل ایڈریس پر بھیجیں جہاں آپ کی ملاقات ہوگی۔ متبادل طور پر، آپ دستاویز کو پرنٹ کر کے اسے ذاتی طور پر ڈے کیئر سنٹر، بعد از سکول کیئر سنٹر یا سکول کے حوالے کر سکتے ہیں۔

براہ کرم ڈے کیئر سینٹرز، اسکول کے بعد کی دیکھ بھال کے مراکز یا اسکولوں میں مستقبل میں اسی طرح کی تقرریوں کے لیے درج ذیل دستاویز کا استعمال کریں۔ اس فارم کو استعمال کرنے سے گریز کریں اگر ڈے کیئر سینٹرز، اسکول کے بعد کی دیکھ بھال کے مراکز یا اسکول خود ترجمہ فراہم کرنے کے ذمہ دار ہیں۔

🗎 Download Antrag Dolmetscher Kitas, Horte und Schulen

>براہ کرم وہ اختیار منتخب کریں جو آپ کی صورت حال پر بہترین لاگو ہوتا ہے:

سیکشن 19 SGB کے مطابق 
 

یورپی یونین کے شہری:

یہ وہ لوگ ہیں جن کے پاس یورپی یونین (EU) میں کسی ملک کی شہریت ہے۔ آپ یورپی یونین کے تمام ممالک میں رہ سکتے ہیں، کام کر سکتے ہیں اور سفر کر سکتے ہیں۔
 

تیسرے ملک کے شہری جو قانونی طور پر یورپی یونین میں مقیم ہیں:

یہ وہ لوگ ہیں جو ایسے ملک سے آتے ہیں جو EU کا حصہ نہیں ہے لیکن انہیں EU کے ملک میں رہنے اور کام کرنے کی اجازت ہے۔
 

سرحد پار سے آنے والے مسافر:

یہ وہ لوگ ہیں جو ایک ملک میں رہتے ہیں لیکن دوسرے ملک میں کام کرتے ہیں۔ وہ دونوں ممالک کے درمیان سرحد پار سے باقاعدگی سے سفر کرتے ہیں۔

 

براہ کرم چیک کریں کہ آیا آپ ترجمانی کی خدمات کے حقدار ہیں۔ اگر زبان کی مدد کے بغیر قانونی طور پر درست مشورہ ممکن نہ ہو تو ترجمان فراہم کیے جاتے ہیں۔ 

اگر آپ ان خدمات کے حقدار نہیں ہیں، تو ہمیں آپ کو رضاکارانہ مدد فراہم کرنے میں خوشی ہوگی۔

اگر آپ کو جاب سینٹر سے دعوت نامہ موصول ہوا ہے تو، ای میل کے ذریعے ترجمانی خدمات کے لیے اپنی ضرورت کی اطلاع دیں۔ نیچے دی گئی دستاویز کو ڈاؤن لوڈ کریں اور سرخ رنگ میں نشان زد فیلڈز کو مکمل کریں۔ آپ ذمہ دار ٹیم یا رابطہ کرنے والے شخص کا ای میل ایڈریس نیز اپنے BG یا کسٹمر نمبر کو اپنے دعوتی خط کے اوپری دائیں طرف تلاش کر سکتے ہیں۔

🗎 Download Antrag Dolmetscher Jobcenter

سیکشن 19 SGB کے مطابق 
 

یورپی یونین کے شہری:

یہ وہ لوگ ہیں جن کے پاس یورپی یونین (EU) میں کسی ملک کی شہریت ہے۔ آپ یورپی یونین کے تمام ممالک میں رہ سکتے ہیں، کام کر سکتے ہیں اور سفر کر سکتے ہیں۔
 

تیسرے ملک کے شہری جو قانونی طور پر یورپی یونین میں مقیم ہیں:

یہ وہ لوگ ہیں جو ایسے ملک سے آتے ہیں جو EU کا حصہ نہیں ہے لیکن انہیں EU کے ملک میں رہنے اور کام کرنے کی اجازت ہے۔
 

سرحد پار سے آنے والے مسافر:

یہ وہ لوگ ہیں جو ایک ملک میں رہتے ہیں لیکن دوسرے ملک میں کام کرتے ہیں۔ وہ دونوں ممالک کے درمیان سرحد پار سے باقاعدگی سے سفر کرتے ہیں۔

 

براہ کرم چیک کریں کہ آیا آپ ترجمانی کی خدمات کے حقدار ہیں۔ اگر زبان کی مدد کے بغیر قانونی طور پر درست مشورہ ممکن نہ ہو تو ترجمان فراہم کیے جاتے ہیں۔ 

اگر آپ ان خدمات کے حقدار نہیں ہیں، تو ہمیں آپ کو رضاکارانہ مدد فراہم کرنے میں خوشی ہوگی۔ اگر آپ لوگوں کے اہل گروپ سے تعلق رکھتے ہیں، تو براہ کرم جاب سنٹر کو مطلع کریں کہ آپ کو مستقبل کی تقرریوں کے لیے ایک مترجم کی ضرورت ہے۔

مترجم کی فراہمی کے لیے درج ذیل لنک سے درخواست ڈاؤن لوڈ کریں۔ اپنے کمپیوٹر پر ورڈ دستاویز کھولیں اور سرخ رنگ میں نمایاں کردہ علاقوں کو پُر کریں۔ اس کے بعد آپ دستاویز کو پرنٹ کریں، اس پر دستخط کریں اور اپنی ملاقات کے دن اسے جاب سینٹر کے حوالے کر دیں۔

ملازمت کی ایجنسی تقرری پر مبنی بات چیت کے لیے پیشہ ورانہ ترجمانی کی خدمات پیش کرتی ہے۔ یہ بہت سی زبانوں میں دستیاب ہیں اور براہ راست ایجنسی کے ذریعہ ترتیب دی گئی ہیں۔

آپ کو کیا معلوم ہونا چاہئے:

ایمپلائمنٹ ایجنسی پہلے سے طے شدہ ملاقات کے بغیر ترجمانی کی خدمات فراہم نہیں کرے گی۔ -

ایجنسی منصوبہ بند بات چیت کے لیے ضروری زبان کے رابطے کا انتظام کرے گی۔ -

براہ کرم نوٹ کریں: ہماری ایمپلائمنٹ ایجنسی کی سروس صرف غیر معمولی صورتوں میں دستیاب ہے اگر اہم وجوہات کی بناء پر، ایمپلائمنٹ ایجنسی سے براہ راست ملاقات کا بندوبست نہیں کیا جا سکتا ہے۔

ہماری مدد کی درخواست کرنے سے پہلے براہ کرم یقینی بنائیں کہ روزگار ایجنسی کے ساتھ براہ راست ملاقات کو ترجیح دی جاتی ہے۔

لیپزگ میں کچھ مشورے کے مراکز ہیں جو مشاورتی ملاقاتوں کے لیے ترجمے فراہم کرنے کے ذمہ دار ہیں اور اس لیے انہیں ہمارے زبان کے ثالثوں کی ضرورت نہیں ہے۔ ہم آپ سے یہ چیک کرنے کے لیے کہتے ہیں کہ آیا آپ کی ملاقات ایسے مشورے کے مرکز میں ہو رہی ہے۔

اگر ایسا ہے تو، فہرست سے مناسب جگہ کا انتخاب کریں اور فارم کو پُر کرنا جاری رکھیں۔ اس کے بعد آپ کی درخواست براہ راست ذمہ دار تنظیم کو بھیج دی جائے گی۔

Name der Beratungsstelle Zusatzinformationen Straße
Aidshilfe Leipzig e. V. Aidsberatung Ossietzkystraße 18 auswählen
Autismuszentrum Leipzig Beratungsstellen für chronisch kranke und behinderte Menschen und ihre Familienangehörigen Lauchstädter Straße 20 auswählen
Bistum Dresden-Meißen Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstellen Löhrstraße 14 auswählen
Bistum Dresden-Meißen Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft Löhrstraße 14 auswählen
Blinden- und Sehbehindertenverband Sachsen e.V. Beratungsstellen für chronisch kranke und behinderte Menschen und ihre Familienangehörigen Bernhard-Göring-Str. 152 auswählen
Caritasverband Leipzig e. V. Rückkehrberatungsstellen Ruth-Pfau-Straße 2 auswählen
Caritasverband Leipzig e. V. Schuldner- und Insolvenzberatung Ruth-Pfau-Straße 2 auswählen
Caritasverband Leipzig e. V. Beratungsstellen für chronisch kranke und behinderte Menschen und ihre Familienangehörigen Ruth-Pfau-Straße 2 auswählen
Caritasverband Leipzig e. V. Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft Ringstraße 2 auswählen
Caritasverband Leipzig e.V. Allgemeine Soziale Beratung Ruth-Pfau-Straße 2 auswählen
Clearingstelle und Anonymer Behandlungsschein Leipzig (CABL) e. V. Beratungsstellen für chronisch kranke und behinderte Menschen und ihre Familienangehörigen Taubestraße 2 auswählen
Das Boot gGmbH - Sozialpsychiatrisches Zentrum Psychosoziale Gemeindezentren Arndtstraße 66 auswählen
Das Boot gGmbH - Sozialpsychiatrisches Zentrum Psychosoziale Gemeindezentren Siemensstraße 18 auswählen
Deutsches Rotes Kreuz - Akademischer Kreisverband Leipzig e. V. Schuldner- und Insolvenzberatung Vor dem Hospitaltore auswählen
Diakonisches Werk Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstellen Ritterstraße 5 auswählen
Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e. V. Suchthilfe Nürnberger Straße 37 auswählen
Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e. V. Suchthilfe Georg-Schumann-Straße 172 auswählen
Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e. V. Beratungsstellen für chronisch kranke und behinderte Menschen und ihre Familienangehörigen Nordplatz 1 auswählen
Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e. V. Beratungsstellen für chronisch kranke und behinderte Menschen und ihre Familienangehörigen Demmeringstraße 20 auswählen
Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e. V. Psychosoziale Gemeindezentren Eisenacher Straße 44 auswählen
Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e. V. Psychosoziale Gemeindezentren Motteler Straße 13 auswählen
Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e. V. Suchthilfe Nikolaikirchhof 3 auswählen
Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e.V. Allgemeine Soziale Beratung Ritterstraße 5 auswählen
DRK Kreisverband Leipzig-Stadt e. V. Beratungszentrum, Freiwilligen Rückkehr- und Perspektivenberatung Johannisplatz 2 auswählen
Elterninitiative FED Leipzig e. V. Beratungsstellen für chronisch kranke und behinderte Menschen und ihre Familienangehörigen Kregelstraße 23 auswählen
FAIRbund e. V. Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft Eisenbahnstraße 66 auswählen
FAIRbund Leipzig e. V. Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft Eisenbahnstraße 66 auswählen
Fink e. V. „Das Dach“ Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft Sommerfelder Straße 37 auswählen
Frauen für Frauen e. V. Leipzig Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft Karl-Liebknecht-Str. 59 auswählen
Frauen für Frauen e. V. Leipzig Opfer – und Gewaltschutzeinrichtungen Karl-Liebknecht-Str. 59 auswählen
Gutshof Stötteritz e. V. Psychosoziale Gemeindezentren Oberdorfstraße 15 auswählen
Institut für Familientherapie und systemische Beratung e. V. Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft Schirmerstraße 3 auswählen
Jugendhaus Leipzig e. V. Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft Windmühlenstraße 41 auswählen
Kinder- und Jugendhilferechtsverein e. V. Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft Bussestraße 3 auswählen
Kirchliche Erwerbsloseninitiative Leipzig Schuldner- und Insolvenzberatung Ritterstraße 5 auswählen
Kirchliche Erwerbsloseninitiative Leipzig e.V. Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstellen Ritterstraße 5 auswählen
Klinikum St. Georg gGmbH Sozialpsychiatrischer Dienst Kieler Straße 63 und 65 auswählen
Klinikum St. Georg gGmbH Sozialpsychiatrischer Dienst Potschkaustraße 50 auswählen
Klinikum St. Georg gGmbH Sozialpsychiatrischer Dienst Schönbachstraße 2 auswählen
Klinikum St. Georg gGmbH Sozialpsychiatrischer Dienst Friesenstraße 8 auswählen
Klinikum St. Georg gGmbH Sozialpsychiatrischer Dienst Eitingonstraße 12 auswählen
Leben mit Handicaps e. V. Beratungsstellen für chronisch kranke und behinderte Menschen und ihre Familienangehörigen Lessingstraße 7 auswählen
Lebenszeiten e. V. Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstellen Melscher Str. 1A auswählen
LUNA Leipzig und Autismus e. V. Beratungsstellen für chronisch kranke und behinderte Menschen und ihre Familienangehörigen Hans-Driesch-Straße 2 auswählen
Mobiler Behindertendienst Leipzig e. V. Beratungsstellen für chronisch kranke und behinderte Menschen und ihre Familienangehörigen Angerstraße 40-42 auswählen
Offener Dialog e. V. Beratungsstellen für chronisch kranke und behinderte Menschen und ihre Familienangehörigen Brandvorwerkstraße 37 auswählen
Opferhilfe Sachsen e. V. Opfer – und Gewaltschutzeinrichtungen Karl-Liebknecht-Str. 16 auswählen
Plan L gGmbH Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft Breitenfelder Straße 2 auswählen
Poliklinik – Solidarisches Gesundheitszentrum Leipzig e. V. Poliklinik – Solidarisches Gesundheitszentrum Leipzig e. V. Taubestraße 2 auswählen
RAA Leipzig e. V. Opfer – und Gewaltschutzeinrichtungen Kochstraße 14 auswählen
RosaLinde Leipzig e.V. Psychosoziale Beratung Demmeringsstraße 32 auswählen
Sächsischer Flüchtlingsrat e. V. Perspektivberatung für Geflüchtete Lütznerstraße 93/95 auswählen
SAIDA International e. V. Fachberatungsstelle Genitalverstümmelung Landsberger Str. 7 auswählen
Städtischer Eigenbetrieb Behindertenhilfe Psychosoziale Gemeindezentren Bochumer Straße 26 auswählen
Städtisches Klinikum »St. Georg« Leipzig, Zentrum für Drogenhilfe Suchthilfe Chopinstraße 13 auswählen
Städtisches Klinikum »St. Georg« Leipzig, Zentrum für Drogenhilfe Suchthilfe Heinrichstraße 18 auswählen
Städtisches Klinikum »St. Georg« Leipzig, Zentrum für Drogenhilfe Suchthilfe Braunstraße 28A auswählen
Städtisches Klinikum »St. Georg« Leipzig, Zentrum für Drogenhilfe Suchthilfe Demmeringstraße 47-49 auswählen
Städtisches Klinikum »St. Georg« Leipzig, Zentrum für Drogenhilfe Suchthilfe Stuttgarter Allee 6 auswählen
Städtisches Klinikum »St. Georg« Leipzig, Zentrum für Drogenhilfe Suchthilfe Beethovenstraße 21 auswählen
Städtisches Klinikum »St. Georg« Leipzig, Zentrum für Drogenhilfe Suchthilfe Demmeringstraße 47-49 auswählen
Städtisches Klinikum »St. Georg« Leipzig, Zentrum für Drogenhilfe Suchthilfe Wurzner Straße 151 auswählen
SüdLicht Beratungsstellen für chronisch kranke und behinderte Menschen und ihre Familienangehörigen Friedrich-Ebert-Straße 77 auswählen
SZL Suchtzentrum gGmbH Suchthilfe Möckernsche Str. 3 auswählen
Trägerwerk (TWSD) Soziale Dienste in Sachsen e. V. Psychosoziale Gemeindezentren Ringstraße 215 auswählen
Verbraucherzentrale Sachsen e.V. Schuldner- und Insolvenzberatung Katharinenstraße 17 auswählen
WABE e. V. Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft Brandvorwerkstraße 80 auswählen
Wege e. V. Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft Lützner Straße 75 auswählen
Wegweiser e. V. Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft Althener Straße 16 auswählen
Zusammen e. V. Wohnen Beratung Georg-Schwarz-Straße 19 auswählen

اگر آپ کی اپوائنٹمنٹ ان ایڈوائس سینٹرز میں سے کسی ایک پر نہیں ہے، تو آپ اپنی درخواست ہمیشہ کی طرح ہمیں بھیج سکتے ہیں۔

🗎 Download Antrag Dolmetscher Jobcenter