Demande de rendez-vous

  • Domaine
  • Coordonnées
  • Renseignement sur le rendez-vous
  • Indications sur le lieu
  • Autorisation

Notre service de médiation linguistique bénévole fonctionne ansi: 

  1. Les demandes de rendez-vous sont possibles à tout moment, mais avec 5 jours de travail à l''avance il y a plus de chances de succès. 
  2. Pour pouvoir effectuer une demande via notre plateforme, il faut qu’un rendez-vous ait déjà été convenu avec l’institution concernée.
  3. Puisque notre service est sur base bénévole, nous ne pouvons pas assurer un accompagnement. 
  4. Les notifications d'état de votre demande viennent de no-reply@hiflt-dolmetschen.de. Veuillez également vérifier le dossier spam. 
  5. Nous acceptons seulement les demandes concernant la zone urbaine de Leipzig. 
  6. Dans tous les services administratifs de Leipzig, les crèches (Kitas), les structures d’accueil périscolaire (Horte), les écoles, le Jobcenter Leipzig, l’Agentur für Arbeit Leipzig et le Verbund Gemeindenahe Psychiatrie, la médiation linguistique est proposée via le service de médiation linguistique et d’intégration « SprInt », l’interprétation téléphonique ou par vidéo. Si nécessaire, renseignez-vous auprès de l’institution concernée.
  7. Cliquez sur "Suivant" pour remplir le formulaire et soumettre votre demande.

Veuillez remarquer que les crèches, les garderies et les écoles sont elles-mêmes responsables de la mise à disposition d‘interprètes pour le type de rendez-vous indiqué.

Les crèches et les garderies peuvent faire demande de médiatrices/médiateurs lingquistiques auprès du Bureau pour la jeunesse, la famille et la formation. Les écoles et les garderies peuvent également adresser leur demande au Bureau régional pour l‘école et la formation.

Veuillez télécharger le document ci-dessous et compléter les champs marqués en rouge. Ensuite, envoyez-le à l‘adresse email de l‘organisation ou de la personne responsable auprès de laquelle votre rendez-vous va avoir lieu. Vous pouvez autrement imprimer le document et le remettre presonnellement à la crèche, à la garderie ou à l‘école.

Veuillez utiliser le document suivant aussi pour des prochains rendez-vous similaires dans les crèches, garderies ou écoles. Veuillez éviter d‘utiliser ce formulaire si les crèches, garderies ou écoles sont elles-mêmes résponsables de la mise à disposition de la traduction.

🗎 Download Antrag Dolmetscher Kitas, Horte und Schulen

Agentur für Arbeit et Jobcenter

Pour les entretiens lors d’un rendez-vous convenu, l’Agentur für Arbeit et le Jobcenter organisent eux-mêmes le service d’interprétation. Pour cela, il est nécessaire que vous informiez l’Agentur für Arbeit ou le Jobcenter de votre besoin d’un interprète au moins 7 jours avant le rendez-vous.

Vous pouvez transmettre cette information :

  • via le service de messagerie (Postfachservice) sur arbeitsagentur.de ou jobcenter.digital
  • par téléphone, auprès du centre de service :
    • Agentur für Arbeit : 0800 4 5555 00 ou 0341 / 913 44 444
    • Jobcenter : 0341 / 913 10 705

Veuillez noter : l’administration ne peut pas garantir qu’un interprète sera présent lors du rendez-vous.

À Leipzig, certains centres de consultation prennent en charge par eux-mêmes l‘organisation de la traduction pour les rendez-vous, de conséquence nos médiatrices/médiateurs linguistiques ne sont pas nécessaires.

Si c‘est le cas, choisissez le lieu correspondant dans la liste et continuez à remplir le formulaire. Votre demande sera ensuite directement transmise à l‘organisation compétente.

Centre de conseil Rue Domaine de conseil
Beratungsstelle Schulerfolg / FAIRbund Leipzig e.V. Eisenbahnstraße 66 "re:school" Beratung für Schulerfolg auswählen
Aidshilfe Leipzig e. V. Ossietzkystraße 18 Aidsberatung auswählen
Caritasverband Leipzig e.V. Ruth-Pfau-Straße 2 Allgemeine Soziale Beratung auswählen
Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e.V. Nikolaikirchhof 3 Allgemeine Soziale Beratung auswählen
RosaLinde Leipzig e.V. Demmeringsstraße 32 Beratung und Begleitung für LSBTIQA* auswählen
SüdLicht Friedrich-Ebert-Straße 77 Beratungsstelle für Angehörige von Kindern und Jugendlichen mit chronischer Erkrankung oder Behinderung auswählen
Caritasverband Leipzig e. V. Ruth-Pfau-Straße 2 Beratungsstellen für chronisch kranke und behinderte Menschen und ihre Familienangehörigen auswählen
Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e. V. Demmeringstraße 20 Beratungsstellen für chronisch kranke und behinderte Menschen und ihre Familienangehörigen auswählen
Clearingstelle und Anonymer Behandlungsschein Leipzig (CABL) e. V. Taubestraße 2 Beratungsstellen für chronisch kranke und behinderte Menschen und ihre Familienangehörigen auswählen
Elterninitiative FED Leipzig e. V. Kregelstraße 23 Beratungsstellen für chronisch kranke und behinderte Menschen und ihre Familienangehörigen auswählen
Offener Dialog e. V. Brandvorwerkstraße 37 Beratungsstellen für chronisch kranke und behinderte Menschen und ihre Familienangehörigen auswählen
Leben mit Handicaps e. V. Lessingstraße 7 Beratungsstellen für chronisch kranke und behinderte Menschen und ihre Familienangehörigen auswählen
LUNA Leipzig und Autismus e. V. Hans-Driesch-Straße 2 Beratungsstellen für chronisch kranke und behinderte Menschen und ihre Familienangehörigen auswählen
Blinden- und Sehbehindertenverband Sachsen e.V. Bernhard-Göring-Str. 152 Beratungsstellen für chronisch kranke und behinderte Menschen und ihre Familienangehörigen auswählen
Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e. V. Nordplatz 1 Beratungsstellen für chronisch kranke und behinderte Menschen und ihre Familienangehörigen auswählen
Mobiler Behindertendienst Leipzig e. V. Angerstraße 40-42 Beratungsstellen für chronisch kranke und behinderte Menschen und ihre Familienangehörigen auswählen
Autismuszentrum Leipzig Lauchstädter Straße 20 Beratungsstellen für chronisch kranke und behinderte Menschen und ihre Familienangehörigen auswählen
Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e. V. Ritterstraße 5 Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstellen auswählen
Bistum Dresden-Meißen Löhrstraße 14 Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstellen auswählen
Diakonisches Werk Ritterstraße 5 Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstellen auswählen
Lebenszeiten e. V. Melscher Str. 1A Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstellen auswählen
Kirchliche Erwerbsloseninitiative Leipzig e.V. Ritterstraße 5 Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstellen auswählen
Plan L gGmbH Altenburger Straße 9 Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft auswählen
FAIRbund e. V. Eisenbahnstraße 66 Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft auswählen
Bistum Dresden-Meißen Löhrstraße 14 Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft auswählen
Caritasverband Leipzig e. V. Ringstraße 2 Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft auswählen
Institut für Familientherapie und systemische Beratung e. V. Schirmerstraße 3 Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft auswählen
Fink e. V. „Das Dach“ Sommerfelder Straße 37 Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft auswählen
Kinder- und Jugendhilferechtsverein e. V. Bussestraße 3 Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft auswählen
WABE e. V. Brandvorwerkstraße 80 Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft auswählen
Wege e. V. Lützner Straße 75 Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft auswählen
Frauen für Frauen e. V. Leipzig Karl-Liebknecht-Str. 59 Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft auswählen
FAIRbund Leipzig e. V. Wurzner Str. 70 Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft auswählen
Jugendhaus Leipzig e. V. August-Bebel-Straße 5 Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft auswählen
Wegweiser e. V. Althener Straße 16 Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft auswählen
SAIDA International e. V. Delitzscher Straße 80 Fachberatungsstelle Genitalverstümmelung auswählen
Das Boot gGmbH Dieskaustraße 54 Hilfe für wohnungslose Menschen auswählen
Das Boot gGmbH Kieler Straße 61, Hilfe für wohnungslose Menschen auswählen
Frauen für Frauen e. V. Leipzig Karl-Liebknecht-Str. 59 Opfer – und Gewaltschutzeinrichtungen auswählen
Opferhilfe Sachsen e. V. Karl-Liebknecht-Str. 16 Opfer – und Gewaltschutzeinrichtungen auswählen
RAA Leipzig e. V. Kochstraße 14 Opfer – und Gewaltschutzeinrichtungen auswählen
Sächsischer Flüchtlingsrat e. V. Lütznerstraße 93/95 Perspektivberatung für Geflüchtete auswählen
Poliklinik – Solidarisches Gesundheitszentrum Leipzig e. V. Taubestraße 2 Poliklinik – Solidarisches Gesundheitszentrum Leipzig e. V. auswählen
Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e. V. Eisenacher Straße 44 Psychosoziale Gemeindezentren auswählen
Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e. V. Magdeburger Straße 1-3 Psychosoziale Gemeindezentren auswählen
Das Boot gGmbH - Sozialpsychiatrisches Zentrum Siemensstraße 18 Psychosoziale Gemeindezentren auswählen
Städtischer Eigenbetrieb Behindertenhilfe Bochumer Straße 26 Psychosoziale Gemeindezentren auswählen
Trägerwerk (TWSD) Soziale Dienste in Sachsen e. V. Ringstraße 215 Psychosoziale Gemeindezentren auswählen
Das Boot gGmbH - Sozialpsychiatrisches Zentrum Ringstraße 215, Psychosoziale Gemeindezentren auswählen
Gutshof Stötteritz e. V. Oberdorfstraße 15 Psychosoziale Gemeindezentren auswählen
DRK Kreisverband Leipzig-Stadt e. V. Johannisplatz 2 Rückkehrberatungsstellen auswählen
Caritasverband Leipzig e. V. Ruth-Pfau-Straße 2 Rückkehrberatungsstellen auswählen
Deutsches Rotes Kreuz - Akademischer Kreisverband Leipzig e. V. Vor dem Hospitaltore Schuldner- und Insolvenzberatung auswählen
Kirchliche Erwerbsloseninitiative Leipzig Ritterstraße 5 Schuldner- und Insolvenzberatung auswählen
Caritasverband Leipzig e. V. Ruth-Pfau-Straße 2 Schuldner- und Insolvenzberatung auswählen
Verbraucherzentrale Sachsen e.V. Katharinenstraße 17 Schuldner- und Insolvenzberatung auswählen
Klinikum St. Georg gGmbH Holzhäuser Straße 74 Sozialpsychiatrischer Dienst auswählen
Klinikum St. Georg gGmbH Demmerlingstraße 47 Sozialpsychiatrischer Dienst auswählen
Klinikum St. Georg gGmbH Eitingonstraße 12 Sozialpsychiatrischer Dienst auswählen
Klinikum St. Georg gGmbH Kieler Straße 65 Sozialpsychiatrischer Dienst auswählen
Klinikum St. Georg gGmbH Karlsruher Str. 54 Sozialpsychiatrischer Dienst - Standort Grünau, West auswählen
SZL Suchtzentrum gGmbH Demmeringstraße 32 Suchthilfe auswählen
SZL Suchtzentrum gGmbH Möckernsche Str. 3 Suchthilfe auswählen
Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e. V. Nikolaikirchhof 3 Suchthilfe auswählen
Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e. V. Nürnberger Straße 37 Suchthilfe auswählen
Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e. V. Georg-Schumann-Straße 172 Suchthilfe auswählen
Städtisches Klinikum »St. Georg« Leipzig, Zentrum für Drogenhilfe Chopinstraße 13 Suchthilfe auswählen
Städtisches Klinikum »St. Georg« Leipzig, Zentrum für Drogenhilfe Heinrichstraße 18 Suchthilfe auswählen
Städtisches Klinikum »St. Georg« Leipzig, Zentrum für Drogenhilfe Braunstraße 28A Suchthilfe auswählen
Städtisches Klinikum »St. Georg« Leipzig, Zentrum für Drogenhilfe Demmeringstraße 47-49 Suchthilfe auswählen
Städtisches Klinikum »St. Georg« Leipzig, Zentrum für Drogenhilfe Stuttgarter Allee 6 Suchthilfe auswählen
Städtisches Klinikum »St. Georg« Leipzig, Zentrum für Drogenhilfe Beethovenstraße 21 Suchthilfe auswählen
Städtisches Klinikum »St. Georg« Leipzig, Zentrum für Drogenhilfe Demmeringstraße 47-49 Suchthilfe auswählen
Städtisches Klinikum »St. Georg« Leipzig, Zentrum für Drogenhilfe Wurzner Straße 151 Suchthilfe auswählen
Zusammen e. V. Georg-Schwarz-Straße 19 Wohnen Beratung auswählen

Si votre rendez-vous ne se trouve pas dans l‘un de ces centres de consultation, vous pouvez nous adresser votre demande comme d‘habitude.