Richiedi un appuntamento

Si noti che gli asili, i doposcuola e le scuole sono responsabili della fornitura di interpreti per il tipo di evento specificato.

Gli asili e i doposcuola possono richiedere i mediatori linguistici tramite l'Ufficio per i giovani, le famiglie e l'istruzione. Le scuole e i doposcuola hanno anche la possibilità di presentare la richiesta all'Ufficio statale per la scuola e l'istruzione.

Scaricate il documento qui sotto e compilate i campi contrassegnati in rosso. Quindi inviatelo all'indirizzo e-mail dell'organizzazione o della persona di riferimento presso cui si svolgerà l'appuntamento. In alternativa, potete stampare il documento e consegnarlo personalmente all'asilo nido, al doposcuola o alla scuola.

Utilizzate il seguente documento anche per futuri appuntamenti analoghi in asili, doposcuola o scuole. Evitate di utilizzare questo modulo se l'asilo, il doposcuola o la scuola sono responsabili della traduzione.

🗎 Download Antrag Dolmetscher Kitas, Horte und Schulen

Ai sensi dell'art. 19 SGB X, il Centro per l'impiego offre assistenza linguistica solo a determinati gruppi di persone, come i cittadini dell'UE, i cittadini di Paesi terzi legalmente residenti nell'UE e i pendolari transfrontalieri.

Cittadini dell'UE: sono persone che hanno la cittadinanza di un Paese dell'Unione europea (UE). Possono vivere, lavorare e viaggiare in tutti i Paesi dell'UE.

Cittadini di Paesi terzi legalmente residenti nell'UE: sono persone che provengono da un Paese che non fa parte dell'UE ma hanno il permesso di vivere e lavorare in un Paese dell'UE.

Pendolari transfrontalieri: Sono persone che vivono in un Paese ma lavorano in un altro. Si spostano regolarmente attraverso il confine tra i due Paesi. Verificate se avete diritto ai servizi di interpretariato. Gli interpreti vengono forniti se non è possibile fornire una consulenza conforme alla legge senza un supporto linguistico.

Se non avete diritto a questi servizi, saremo lieti di fornirvi un supporto volontario.

Se avete ricevuto un invito dal centro per l'impiego, segnalate la vostra necessità di servizi di interpretariato via e-mail. Scaricate il documento sottostante e compilate i campi contrassegnati in rosso. L'indirizzo e-mail del team o della persona di contatto responsabile e il vostro BG o numero cliente si trovano in alto a destra della lettera di invito.

🗎 Download Antrag Dolmetscher Jobcenter

Ai sensi dell'art. 19 SGB X, il Centro per l'impiego offre assistenza linguistica solo a determinati gruppi di persone, come i cittadini dell'UE, i cittadini di Paesi terzi legalmente residenti nell'UE e i pendolari transfrontalieri.

Cittadini dell'UE: sono persone che hanno la cittadinanza di un Paese dell'Unione europea (UE). Possono vivere, lavorare e viaggiare in tutti i Paesi dell'UE.

Cittadini di Paesi terzi legalmente residenti nell'UE: sono persone che provengono da un Paese che non fa parte dell'UE ma hanno il permesso di vivere e lavorare in un Paese dell'UE.

Pendolari transfrontalieri: Sono persone che vivono in un Paese ma lavorano in un altro. Si spostano regolarmente attraverso il confine tra i due Paesi. Verificate se avete diritto ai servizi di interpretariato. Gli interpreti vengono forniti se la consulenza conforme alla legge non è possibile senza un supporto linguistico.

Se non avete diritto a questi servizi, saremo lieti di fornirvi un supporto volontario. Se fate parte di un gruppo idoneo, siete pregati di informare il Centro per l'impiego che avete bisogno di un interprete per i prossimi appuntamenti.

Scaricate la domanda per la fornitura di un interprete dal seguente link. Aprite il documento Word sul vostro computer e compilate le aree segnate in rosso. Quindi stampate il documento, firmatelo e consegnatelo al Job Centre il giorno dell'appuntamento.

L'Agenzia del lavoro offre servizi di interpretariato professionale per gli appuntamenti. Sono disponibili in molte lingue e sono organizzati direttamente dall'agenzia.

Cosa c'è da sapere:

L'Agenzia del lavoro non fornisce servizi di interpretariato senza un appuntamento prefissato.

Per i colloqui programmati, l'agenzia organizzerà l'interpretariato necessario.

Nota bene: il nostro servizio nell'area dell'Agenzia del lavoro è disponibile solo in casi eccezionali, se per motivi importanti non è possibile fissare un appuntamento direttamente con l'Agenzia del lavoro.

Prima di richiedere il nostro supporto, assicuratevi che sia prioritario un appuntamento diretto con l'agenzia di collocamento.

Ci sono alcuni centri di consulenza a Lipsia che sono responsabili della traduzione degli appuntamenti di consulenza e quindi non hanno bisogno dei nostri mediatori linguistici. Vi chiediamo di verificare se il vostro appuntamento si svolge in un centro di consulenza di questo tipo.

In tal caso, selezionare la sede interessata dall'elenco e continuare a compilare il modulo. La vostra richiesta sarà inoltrata direttamente all'organizzazione competente.

Se l'appuntamento non si svolge presso uno di questi centri di consulenza, potete inviarci la vostra richiesta come di consueto.

🗎 Download Antrag Dolmetscher Jobcenter