Termin anfragen

Bitte beachten Sie, dass Kitas, Horte und Schulen für die angegebene Terminart selbst für die Bereitstellung von Dolmetschenden verantwortlich sind. 

Kitas können Sprachmittler:innen über das Amt für Jugend und Familie (Stadt Leipzig) anfragen; Horte über das Amt für Schule (Stadt Leipzig) und Schulen haben die Möglichkeit, die Anfrage beim Landesamt für Schule und Bildung zu stellen.

Laden Sie das untenstehende Dokument herunter und ergänzen Sie die rot markierten Felder. Anschließend senden Sie es an die E-Mail-Adresse der zuständigen Organisation oder des Ansprechpartners, bei dem Ihr Termin stattfindet. Alternativ können Sie das Dokument ausdrucken und persönlich in der Kita, im Hort oder in der Schule abgeben.

Bitte verwenden Sie das folgende Dokument auch für zukünftige ähnliche Termine in Kitas, Horten oder Schulen. Vermeiden Sie die Nutzung dieses Formulars, wenn die Kitas, Horte oder Schulen selbst für die Bereitstellung der Übersetzung verantwortlich sind.

🗎 Download Antrag Dolmetscher Kitas, Horte und Schulen

Das Jobcenter bietet gemäß § 19 SGB X Sprachunterstützung nur für bestimmte Personengruppen an, wie EU-Staatsangehörige, Drittstaatsangehörige mit rechtmäßigem Wohnsitz in der EU und Grenzgänger. 

EU-Staatsangehörige: Das sind Menschen, die die Staatsangehörigkeit eines Landes in der Europäischen Union (EU) haben. Sie können in allen EU-Ländern leben, arbeiten und reisen.

Drittstaatsangehörige mit rechtmäßigem Wohnsitz in der EU: Das sind Menschen, die aus einem Land kommen, das nicht zur EU gehört, aber eine Erlaubnis haben, in einem EU-Land zu leben und zu arbeiten.

Grenzgänger:innen: Das sind Menschen, die in einem Land wohnen, aber in einem anderen Land arbeiten. Sie pendeln regelmäßig über die Grenze zwischen beiden Ländern.

Bitte prüfen Sie, ob Sie Anspruch auf Dolmetscherleistungen haben. Dolmetscher werden bereitgestellt, wenn eine rechtssichere Beratung ohne Sprachunterstützung nicht möglich ist.

Falls Sie keinen Anspruch auf diese Leistungen haben, stehen wir Ihnen gerne mit ehrenamtlicher Unterstützung zur Verfügung.

Wenn Sie eine Einladung vom Jobcenter erhalten haben, melden Sie Ihren Bedarf an Dolmetscherdiensten per E-Mail. Laden Sie das untenstehende Dokument herunter und ergänzen Sie die rot markierten Felder. Die E-Mail-Adresse des zuständigen Teams oder Ansprechpartners sowie Ihre BG- oder Kundennummer finden Sie oben rechts auf Ihrem Einladungsschreiben.

🗎 Download Antrag Dolmetscher Jobcenter

Das Jobcenter bietet gemäß § 19 SGB X Sprachunterstützung nur für bestimmte Personengruppen an, wie EU-Staatsangehörige, Drittstaatsangehörige mit rechtmäßigem Wohnsitz in der EU und Grenzgänger:innen. 

EU-Staatsangehörige: Das sind Menschen, die die Staatsangehörigkeit eines Landes in der Europäischen Union (EU) haben. Sie können in allen EU-Ländern leben, arbeiten und reisen.

Drittstaatsangehörige mit rechtmäßigem Wohnsitz in der EU: Das sind Menschen, die aus einem Land kommen, das nicht zur EU gehört, aber eine Erlaubnis haben, in einem EU-Land zu leben und zu arbeiten.

Grenzgänger:innen: Das sind Menschen, die in einem Land wohnen, aber in einem anderen Land arbeiten. Sie pendeln regelmäßig über die Grenze zwischen beiden Ländern.

Bitte prüfen Sie, ob Sie Anspruch auf Dolmetschleistungen haben. Dolmetschende werden bereitgestellt, wenn eine rechtssichere Beratung ohne Sprachunterstützung nicht möglich ist.

Falls Sie keinen Anspruch auf diese Leistungen haben, stehen wir Ihnen gerne mit ehrenamtlicher Unterstützung zur Verfügung. Sie gehören zu den berechtigten Personengruppen, informieren Sie bitte das Jobcenter, dass Sie einen Dolmetschenden für zukünftige Termine benötigen.

Laden Sie den Antrag auf Bereitstellung eines Dolmetschenden unter folgendem Link herunter. Öffnen Sie das Word-Dokument auf Ihrem Computer und füllen Sie die rot markierten Bereiche aus. Anschließend drucken Sie das Dokument aus, unterschreiben es und übergeben es am Tag Ihres Termins beim Jobcenter.

Die Agentur für Arbeit bietet professionelle Dolmetscherdienste für Gespräche mit Termin an. Diese stehen in vielen Sprachen bereit und werden direkt von der Agentur organisiert. 

Was Sie wissen sollten: 

• Ohne einen vorher vereinbarten Termin stellt die Agentur für Arbeit keine Dolmetscherdienste bereit. 
• Für geplante Gespräche übernimmt die Agentur die Organisation der benötigten Sprachmittlung. 

Bitte beachten Sie: Unser Service im Bereich Agentur für Arbeit steht ausschließlich in Ausnahmefällen zur Verfügung, wenn aus wichtigen Gründen kein Termin direkt mit der Agentur für Arbeit vereinbart werden konnte.

Bitte stellen Sie sicher, dass eine direkte Terminvereinbarung mit der Agentur für Arbeit priorisiert wird, bevor Sie unsere Unterstützung anfragen.

In Leipzig gibt es bestimmte Beratungsstellen, die selbst für die Bereitstellung von Übersetzungen bei Beratungsterminen zuständig sind und daher unsere Sprachmittler:innen nicht benötigen. Wir bitten Sie, zu prüfen, ob Ihr Termin bei einer solchen Beratungsstelle stattfindet.

Falls dies der Fall ist, wählen Sie den entsprechenden Ort aus der Liste aus und füllen Sie das Formular weiter aus. Ihre Anfrage wird anschließend direkt an die zuständige Organisation weitergeleitet.

Falls Ihr Termin nicht bei einer dieser Beratungsstellen stattfindet, können Sie die Anfrage wie gewohnt an uns stellen.

🗎 Download Antrag Dolmetscher Jobcenter