Zapytanie o termin

  • Zakres
  • Dane kontaktowe
  • Dane dotyczące terminu
  • Dane dotyczące miejsca
  • Zgoda

Tak działa nasza usługa wolontariackiego tłumaczenia:

  1. Zapytanie o termin są możliwe w każdej chwili, jednak czym wcześniej, a z co najmniej z wyprzedzeniem 5 dni roboczych , tym większa szansa na pozytywne rozpatrzenie.
  2. Ponieważ nasza usługa jest świadczona w ramach wolontariatu, nie możemy zagwarantować obecności tłumacza.
  3. Powiadomienia o statusie Państwa zapytania będą wysyłane z adresu e-mail no-reply@hiflt-dolmetschen.de. Prosimy sprawdzić również folder spam.
  4. Przyjmujemy tylko wnioski z obszaru miasta Lipsk.
  5. We wszystkich urzędach miejskich Lipska, przedszkolach, świetlicach, szkołach, w Jobcenter LE oraz w Agencji Pracy dostępna jest usługa tłumaczenia przez SprInt. W razie potrzeby prosimy o kontakt z odpowiednią instytucją.
  6. Kliknij „Dalej”, aby wypełnić formularz i złożyć zapytanie.

Proszę pamiętać, że przedszkola, świetlice i szkoły są same odpowiedzialne za zapewnienie tłumaczy dla wskazanej formy spotkania.

Przedszkola i świetlice mogą zwrócić się o tłumaczy do Wydziału ds. Młodzieży, Rodziny i Edukacji (Amt für Jugend, Familie und Bildung). Szkoły i świetlice mają również możliwość złożenia wniosku do Wojewódzkiego Urzędu Oświaty (Landesamt für Schule und Bildung).

Pobierz poniższy dokument i uzupełnij pola zaznaczone na czerwono. Następnie wyślij go na adres e-mail odpowiedniej organizacji lub osoby kontaktowej, u której odbędzie się Twoje spotkanie. Alternatywnie możesz wydrukować dokument i dostarczyć go osobiście do przedszkola, świetlicy lub szkoły.

Prosimy również o korzystanie z tego dokumentu przy podobnych spotkaniach w przyszłości w przedszkolach, świetlicach lub szkołach. Prosimy o unikanie korzystania z tego formularza, jeśli to przedszkola, świetlice lub szkoły same są odpowiedzialne za zapewnienie tłumaczenia.

🗎 Download Antrag Dolmetscher Kitas, Horte und Schulen

Jobcenter oferuje wsparcie językowe zgodnie z § 19 SGB X tylko dla określonych grup osób, takich jak obywatele UE, obywatele państw trzecich z legalnym pobytem w UE oraz osoby przekraczające granicę.

Obywatele UE: 
Są to osoby posiadające obywatelstwo jednego z krajów Unii Europejskiej (UE). Mogą one mieszkać, pracować i podróżować we wszystkich krajach UE.

Obywatele państw trzecich z legalnym pobytem w UE: 
Są to osoby pochodzące z krajów spoza UE, które mają zezwolenie na pobyt i pracę w kraju UE.

Osoby przekraczające granicę (Grenzgänger): 
Są to osoby, które mieszkają w jednym kraju, ale pracują w innym. Regularnie przekraczają granicę między dwoma krajami.

Proszę sprawdzić, czy mają Państwo prawo do świadczeń tłumaczeniowych. Tłumacze są zapewniani, jeśli prawidłowa porada prawna bez wsparcia językowego nie jest możliwa.

Jeśli nie mają Państwo prawa do tych świadczeń, z przyjemnością zaoferujemy Państwu pomoc wolontariacką.

Jeśli otrzymali Państwo zaproszenie z Jobcenter, prosimy zgłosić potrzebę usług tłumaczeniowych drogą mailową. Pobierz poniższy dokument i uzupełnij pola zaznaczone na czerwono. Adres e-mail odpowiedniego zespołu lub osoby kontaktowej, a także Państwa numer BG lub numer klienta, znajdą Państwo w prawym górnym rogu zaproszenia.

🗎 Download Antrag Dolmetscher Jobcenter

Jobcenter oferuje wsparcie językowe zgodnie z § 19 SGB X tylko dla określonych grup osób, takich jak obywatele UE, obywatele państw trzecich z legalnym pobytem w UE oraz osoby przekraczające granicę.

Obywatele UE: 
Są to osoby posiadające obywatelstwo jednego z krajów Unii Europejskiej (UE). Mogą one mieszkać, pracować i podróżować we wszystkich krajach UE.

Obywatele państw trzecich z legalnym pobytem w UE: 
Są to osoby pochodzące z krajów spoza UE, które mają zezwolenie na pobyt i pracę w kraju UE.

Osoby przekraczające granicę (Grenzgänger): 
Są to osoby, które mieszkają w jednym kraju, ale pracują w innym. Regularnie przekraczają granicę między dwoma krajami.

Proszę sprawdzić, czy mają Państwo prawo do świadczeń tłumaczeniowych. Tłumacze są zapewniani, jeśli prawidłowa porada prawna bez wsparcia językowego nie jest możliwa.

Jeśli nie mają Państwo prawa do tych świadczeń, z przyjemnością oferujemy Państwu pomoc wolontariacką. Należą Państwo do uprawnionych grup osób, prosimy poinformować Jobcenter, że będą Państwo potrzebować tłumacza na przyszłe spotkania. 

Pobierz formularz wniosku o zapewnienie tłumacza klikając poniższy link. Otwórz dokument Word na swoim komputerze i uzupełnij pola zaznaczone na czerwono. Następnie wydrukuj dokument, podpisz go i przekaż w dniu swojego spotkania w Jobcenter.

Agencja Pracy oferuje profesjonalne usługi tłumaczeniowe dla rozmów z umówionymi terminami. Usługi te są dostępne w wielu językach i są bezpośrednio organizowane przez Agencję.

Co warto wiedzieć:

  • Bez wcześniej umówionego terminu Agencja Pracy nie zapewnia usług tłumaczeniowych.
  • Na zaplanowane rozmowy Agencja organizuje potrzebną pomoc językową.

Prosimy pamiętać: Nasza usługa w zakresie Agencji Pracy dostępna jest wyłącznie w wyjątkowych przypadkach, jeśli z ważnych powodów nie było możliwe umówienie terminu bezpośrednio z Agencją Pracy.

Prosimy upewnić się, że umówienie terminu bezpośrednio z Agencją Pracy jest przez nas prioryzowane, zanim poproszą Państwo o naszą pomoc.

W Lipsku istnieją konkretne punkty doradcze, które same odpowiadają za zapewnienie tłumaczeń podczas spotkań doradczych i dlatego nie potrzebują naszych tłumaczy. Prosimy sprawdzić, czy Państwa spotkanie odbywa się w takim punkcie doradczym.

Jeśli tak jest, prosimy wybrać odpowiednią lokalizację z listy i kontynuować wypełnianie formularza. Państwa zapytanie zostanie następnie bezpośrednio przekazane do odpowiedniej organizacji.

Name der Beratungsstelle Zusatzinformationen Straße
Aidshilfe Leipzig e. V. Aidsberatung Ossietzkystraße 18 auswählen
Autismuszentrum Leipzig Beratungsstellen für chronisch kranke und behinderte Menschen und ihre Familienangehörigen Lauchstädter Straße 20 auswählen
Bistum Dresden-Meißen Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft Löhrstraße 14 auswählen
Bistum Dresden-Meißen Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstellen Löhrstraße 14 auswählen
Blinden- und Sehbehindertenverband Sachsen e.V. Beratungsstellen für chronisch kranke und behinderte Menschen und ihre Familienangehörigen Bernhard-Göring-Str. 152 auswählen
Caritasverband Leipzig e. V. Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft Ringstraße 2 auswählen
Caritasverband Leipzig e. V. Rückkehrberatungsstellen Ruth-Pfau-Straße 2 auswählen
Caritasverband Leipzig e. V. Schuldner- und Insolvenzberatung Ruth-Pfau-Straße 2 auswählen
Caritasverband Leipzig e. V. Beratungsstellen für chronisch kranke und behinderte Menschen und ihre Familienangehörigen Ruth-Pfau-Straße 2 auswählen
Caritasverband Leipzig e.V. Allgemeine Soziale Beratung Ruth-Pfau-Straße 2 auswählen
Clearingstelle und Anonymer Behandlungsschein Leipzig (CABL) e. V. Beratungsstellen für chronisch kranke und behinderte Menschen und ihre Familienangehörigen Taubestraße 2 auswählen
Das Boot gGmbH - Sozialpsychiatrisches Zentrum Psychosoziale Gemeindezentren Siemensstraße 18 auswählen
Das Boot gGmbH - Sozialpsychiatrisches Zentrum Psychosoziale Gemeindezentren Arndtstraße 66 auswählen
Deutsches Rotes Kreuz - Akademischer Kreisverband Leipzig e. V. Schuldner- und Insolvenzberatung Vor dem Hospitaltore auswählen
Diakonisches Werk Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstellen Ritterstraße 5 auswählen
Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e. V. Beratungsstellen für chronisch kranke und behinderte Menschen und ihre Familienangehörigen Demmeringstraße 20 auswählen
Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e. V. Psychosoziale Gemeindezentren Eisenacher Straße 44 auswählen
Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e. V. Psychosoziale Gemeindezentren Motteler Straße 13 auswählen
Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e. V. Suchthilfe Nikolaikirchhof 3 auswählen
Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e. V. Suchthilfe Nürnberger Straße 37 auswählen
Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e. V. Suchthilfe Georg-Schumann-Straße 172 auswählen
Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e. V. Beratungsstellen für chronisch kranke und behinderte Menschen und ihre Familienangehörigen Nordplatz 1 auswählen
Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e.V. Allgemeine Soziale Beratung Ritterstraße 5 auswählen
DRK Kreisverband Leipzig-Stadt e. V. Beratungszentrum, Freiwilligen Rückkehr- und Perspektivenberatung Johannisplatz 2 auswählen
Elterninitiative FED Leipzig e. V. Beratungsstellen für chronisch kranke und behinderte Menschen und ihre Familienangehörigen Kregelstraße 23 auswählen
FAIRbund e. V. Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft Eisenbahnstraße 66 auswählen
FAIRbund Leipzig e. V. Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft Eisenbahnstraße 66 auswählen
Fink e. V. „Das Dach“ Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft Sommerfelder Straße 37 auswählen
Frauen für Frauen e. V. Leipzig Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft Karl-Liebknecht-Str. 59 auswählen
Frauen für Frauen e. V. Leipzig Opfer – und Gewaltschutzeinrichtungen Karl-Liebknecht-Str. 59 auswählen
Gutshof Stötteritz e. V. Psychosoziale Gemeindezentren Oberdorfstraße 15 auswählen
Institut für Familientherapie und systemische Beratung e. V. Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft Schirmerstraße 3 auswählen
Jugendhaus Leipzig e. V. Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft Windmühlenstraße 41 auswählen
Kinder- und Jugendhilferechtsverein e. V. Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft Bussestraße 3 auswählen
Kirchliche Erwerbsloseninitiative Leipzig Schuldner- und Insolvenzberatung Ritterstraße 5 auswählen
Kirchliche Erwerbsloseninitiative Leipzig e.V. Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstellen Ritterstraße 5 auswählen
Klinikum St. Georg gGmbH Sozialpsychiatrischer Dienst Schönbachstraße 2 auswählen
Klinikum St. Georg gGmbH Sozialpsychiatrischer Dienst Friesenstraße 8 auswählen
Klinikum St. Georg gGmbH Sozialpsychiatrischer Dienst Eitingonstraße 12 auswählen
Klinikum St. Georg gGmbH Sozialpsychiatrischer Dienst Kieler Straße 63 und 65 auswählen
Klinikum St. Georg gGmbH Sozialpsychiatrischer Dienst Potschkaustraße 50 auswählen
Leben mit Handicaps e. V. Beratungsstellen für chronisch kranke und behinderte Menschen und ihre Familienangehörigen Lessingstraße 7 auswählen
Lebenszeiten e. V. Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstellen Melscher Str. 1A auswählen
LUNA Leipzig und Autismus e. V. Beratungsstellen für chronisch kranke und behinderte Menschen und ihre Familienangehörigen Hans-Driesch-Straße 2 auswählen
Mobiler Behindertendienst Leipzig e. V. Beratungsstellen für chronisch kranke und behinderte Menschen und ihre Familienangehörigen Angerstraße 40-42 auswählen
Offener Dialog e. V. Beratungsstellen für chronisch kranke und behinderte Menschen und ihre Familienangehörigen Brandvorwerkstraße 37 auswählen
Opferhilfe Sachsen e. V. Opfer – und Gewaltschutzeinrichtungen Karl-Liebknecht-Str. 16 auswählen
Plan L gGmbH Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft Breitenfelder Straße 2 auswählen
Poliklinik – Solidarisches Gesundheitszentrum Leipzig e. V. Poliklinik – Solidarisches Gesundheitszentrum Leipzig e. V. Taubestraße 2 auswählen
RAA Leipzig e. V. Opfer – und Gewaltschutzeinrichtungen Kochstraße 14 auswählen
RosaLinde Leipzig e.V. Psychosoziale Beratung Demmeringsstraße 32 auswählen
Sächsischer Flüchtlingsrat e. V. Perspektivberatung für Geflüchtete Lütznerstraße 93/95 auswählen
SAIDA International e. V. Fachberatungsstelle Genitalverstümmelung Landsberger Str. 7 auswählen
Städtischer Eigenbetrieb Behindertenhilfe Psychosoziale Gemeindezentren Bochumer Straße 26 auswählen
Städtisches Klinikum »St. Georg« Leipzig, Zentrum für Drogenhilfe Suchthilfe Chopinstraße 13 auswählen
Städtisches Klinikum »St. Georg« Leipzig, Zentrum für Drogenhilfe Suchthilfe Heinrichstraße 18 auswählen
Städtisches Klinikum »St. Georg« Leipzig, Zentrum für Drogenhilfe Suchthilfe Braunstraße 28A auswählen
Städtisches Klinikum »St. Georg« Leipzig, Zentrum für Drogenhilfe Suchthilfe Demmeringstraße 47-49 auswählen
Städtisches Klinikum »St. Georg« Leipzig, Zentrum für Drogenhilfe Suchthilfe Stuttgarter Allee 6 auswählen
Städtisches Klinikum »St. Georg« Leipzig, Zentrum für Drogenhilfe Suchthilfe Beethovenstraße 21 auswählen
Städtisches Klinikum »St. Georg« Leipzig, Zentrum für Drogenhilfe Suchthilfe Demmeringstraße 47-49 auswählen
Städtisches Klinikum »St. Georg« Leipzig, Zentrum für Drogenhilfe Suchthilfe Wurzner Straße 151 auswählen
SüdLicht Beratungsstellen für chronisch kranke und behinderte Menschen und ihre Familienangehörigen Friedrich-Ebert-Straße 77 auswählen
SZL Suchtzentrum gGmbH Suchthilfe Möckernsche Str. 3 auswählen
Trägerwerk (TWSD) Soziale Dienste in Sachsen e. V. Psychosoziale Gemeindezentren Ringstraße 215 auswählen
Verbraucherzentrale Sachsen e.V. Schuldner- und Insolvenzberatung Katharinenstraße 17 auswählen
WABE e. V. Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft Brandvorwerkstraße 80 auswählen
Wege e. V. Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft Lützner Straße 75 auswählen
Wegweiser e. V. Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft Althener Straße 16 auswählen
Zusammen e. V. Wohnen Beratung Georg-Schwarz-Straße 19 auswählen

Jeśli Państwa spotkanie nie odbywa się w jednym z tych punktów doradczych, mogą Państwo złożyć zapytanie do nas w zwykły sposób.

🗎 Download Antrag Dolmetscher Jobcenter