Запросить встречу

  • Область
  • Контактные данные
  • Сведения о назначенной встрече
  • Информация о месте
  • Согласие

Вот как работает наша волонтёрская служба языкового посредничества/устного перевода:
 

  1. Записаться на прием можно в любое время, но при предварительной записи не менее чем за 5 рабочих дней шансы на успех выше.
  2. Условием для подачи запроса через нашу платформу является то, что встреча с соответствующим учреждением уже была назначена.
  3. Поскольку наша служба является волонтёрской, мы не можем гарантировать сопровождение.
  4. Уведомления о статусе вашего запроса будут приходить с адреса электронной почты no-reply@hiflt-dolmetschen.de. Пожалуйста, проверяйте также папку «Спам».
  5. Мы принимаем запросы только в пределах Лейпцига.
  6. Во всех ведомствах Лейпцига, детских садах (Kitas), группах продлённого дня (Horte), школах, в Jobcenter Leipzig, Agentur für Arbeit Leipzig и в Verbund Gemeindenahe Psychiatrie услуга языкового посредничества предоставляется через службу языкового и интеграционного посредничества «SprInt», по телефону или по видеосвязи. При необходимости спрашивайте в соответствующем учреждении.
  7. Нажмите на кнопку «Далее», чтобы заполнить форму и отправить запрос.

Примечание: Обратите внимание, что детские сады, центры внешкольной работы и школы несут ответственность за предоставление переводчиков для проведения мероприятий определенного типа.

Детские сады и центры внешкольной работы могут запросить языковых посредников через Управление по делам молодежи, семьи и образования. Школы и центры внешкольной работы также могут направить запрос в Управление по делам школ и образования штата.

Скачайте приведенный ниже документ и заполните поля, выделенные красным цветом. Затем отправьте его на адрес электронной почты соответствующей организации или контактного лица, где будет проходить Ваша встреча. Кроме того, Вы можете распечатать документ и лично вручить его в детском саду, центре внешкольной работы или школе.

Пожалуйста, используйте этот документ и для последующих подобных встреч в детских садах, центрах продленного дня или школах. Не используйте эту форму, если детские сады, центры внешкольной работы или школы сами отвечают за предоставление переводчиков.

🗎 Download Antrag Dolmetscher Kitas, Horte und Schulen

Agentur für Arbeit и Jobcenter

Для бесед в рамках назначенной встречи Agentur für Arbeit и Jobcenter сами организуют услугу переводчика. Для этого необходимо, чтобы Вы сообщили в Agentur für Arbeit или Jobcenter о потребности в переводчике не позднее чем за 7 дней до встречи.

Сообщить об этом можно:

  • через сервис личного кабинета (Postfachservice) на сайте arbeitsagentur.de или jobcenter.digital
  • по телефону сервисного центра:
    • Agentur für Arbeit: 0800 4 5555 00 или 0341 / 913 44 444
    • Jobcenter: 0341 / 913 10 705

Обратите внимание: учреждение не может гарантировать, что переводчик будет присутствовать на встрече.

В Лейпциге есть консультационные центры, которые сами обеспечивают перевод на консультациях и поэтому не нуждаются в наших языковых посредниках. Мы просим Вас проверить, состоится ли Ваша встреча в таком консультационном центре.

Если это так, пожалуйста, выберите соответствующий центр из списка и продолжите заполнение формы. После этого Ваш запрос будет направлен непосредственно в соответствующую организацию.

Консультационный центр Улица Область консультации
Beratungsstelle Schulerfolg / FAIRbund Leipzig e.V. Eisenbahnstraße 66 "re:school" Beratung für Schulerfolg auswählen
Aidshilfe Leipzig e. V. Ossietzkystraße 18 Aidsberatung auswählen
Caritasverband Leipzig e.V. Ruth-Pfau-Straße 2 Allgemeine Soziale Beratung auswählen
Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e.V. Nikolaikirchhof 3 Allgemeine Soziale Beratung auswählen
RosaLinde Leipzig e.V. Demmeringsstraße 32 Beratung und Begleitung für LSBTIQA* auswählen
SüdLicht Friedrich-Ebert-Straße 77 Beratungsstelle für Angehörige von Kindern und Jugendlichen mit chronischer Erkrankung oder Behinderung auswählen
Clearingstelle und Anonymer Behandlungsschein Leipzig (CABL) e. V. Taubestraße 2 Beratungsstellen für chronisch kranke und behinderte Menschen und ihre Familienangehörigen auswählen
Elterninitiative FED Leipzig e. V. Kregelstraße 23 Beratungsstellen für chronisch kranke und behinderte Menschen und ihre Familienangehörigen auswählen
Offener Dialog e. V. Brandvorwerkstraße 37 Beratungsstellen für chronisch kranke und behinderte Menschen und ihre Familienangehörigen auswählen
Leben mit Handicaps e. V. Lessingstraße 7 Beratungsstellen für chronisch kranke und behinderte Menschen und ihre Familienangehörigen auswählen
LUNA Leipzig und Autismus e. V. Hans-Driesch-Straße 2 Beratungsstellen für chronisch kranke und behinderte Menschen und ihre Familienangehörigen auswählen
Blinden- und Sehbehindertenverband Sachsen e.V. Bernhard-Göring-Str. 152 Beratungsstellen für chronisch kranke und behinderte Menschen und ihre Familienangehörigen auswählen
Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e. V. Nordplatz 1 Beratungsstellen für chronisch kranke und behinderte Menschen und ihre Familienangehörigen auswählen
Mobiler Behindertendienst Leipzig e. V. Angerstraße 40-42 Beratungsstellen für chronisch kranke und behinderte Menschen und ihre Familienangehörigen auswählen
Autismuszentrum Leipzig Lauchstädter Straße 20 Beratungsstellen für chronisch kranke und behinderte Menschen und ihre Familienangehörigen auswählen
Caritasverband Leipzig e. V. Ruth-Pfau-Straße 2 Beratungsstellen für chronisch kranke und behinderte Menschen und ihre Familienangehörigen auswählen
Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e. V. Demmeringstraße 20 Beratungsstellen für chronisch kranke und behinderte Menschen und ihre Familienangehörigen auswählen
Bistum Dresden-Meißen Löhrstraße 14 Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstellen auswählen
Diakonisches Werk Ritterstraße 5 Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstellen auswählen
Lebenszeiten e. V. Melscher Str. 1A Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstellen auswählen
Kirchliche Erwerbsloseninitiative Leipzig e.V. Ritterstraße 5 Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstellen auswählen
Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e. V. Ritterstraße 5 Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstellen auswählen
Bistum Dresden-Meißen Löhrstraße 14 Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft auswählen
Caritasverband Leipzig e. V. Ringstraße 2 Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft auswählen
Institut für Familientherapie und systemische Beratung e. V. Schirmerstraße 3 Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft auswählen
Fink e. V. „Das Dach“ Sommerfelder Straße 37 Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft auswählen
Kinder- und Jugendhilferechtsverein e. V. Bussestraße 3 Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft auswählen
WABE e. V. Brandvorwerkstraße 80 Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft auswählen
Wege e. V. Lützner Straße 75 Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft auswählen
Frauen für Frauen e. V. Leipzig Karl-Liebknecht-Str. 59 Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft auswählen
FAIRbund Leipzig e. V. Wurzner Str. 70 Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft auswählen
Jugendhaus Leipzig e. V. August-Bebel-Straße 5 Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft auswählen
Wegweiser e. V. Althener Straße 16 Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft auswählen
Plan L gGmbH Altenburger Straße 9 Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft auswählen
FAIRbund e. V. Eisenbahnstraße 66 Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft auswählen
SAIDA International e. V. Delitzscher Straße 80 Fachberatungsstelle Genitalverstümmelung auswählen
Das Boot gGmbH Dieskaustraße 54 Hilfe für wohnungslose Menschen auswählen
Das Boot gGmbH Kieler Straße 61, Hilfe für wohnungslose Menschen auswählen
Frauen für Frauen e. V. Leipzig Karl-Liebknecht-Str. 59 Opfer – und Gewaltschutzeinrichtungen auswählen
Opferhilfe Sachsen e. V. Karl-Liebknecht-Str. 16 Opfer – und Gewaltschutzeinrichtungen auswählen
RAA Leipzig e. V. Kochstraße 14 Opfer – und Gewaltschutzeinrichtungen auswählen
Sächsischer Flüchtlingsrat e. V. Lütznerstraße 93/95 Perspektivberatung für Geflüchtete auswählen
Poliklinik – Solidarisches Gesundheitszentrum Leipzig e. V. Taubestraße 2 Poliklinik – Solidarisches Gesundheitszentrum Leipzig e. V. auswählen
Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e. V. Eisenacher Straße 44 Psychosoziale Gemeindezentren auswählen
Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e. V. Magdeburger Straße 1-3 Psychosoziale Gemeindezentren auswählen
Das Boot gGmbH - Sozialpsychiatrisches Zentrum Siemensstraße 18 Psychosoziale Gemeindezentren auswählen
Städtischer Eigenbetrieb Behindertenhilfe Bochumer Straße 26 Psychosoziale Gemeindezentren auswählen
Trägerwerk (TWSD) Soziale Dienste in Sachsen e. V. Ringstraße 215 Psychosoziale Gemeindezentren auswählen
Das Boot gGmbH - Sozialpsychiatrisches Zentrum Ringstraße 215, Psychosoziale Gemeindezentren auswählen
Gutshof Stötteritz e. V. Oberdorfstraße 15 Psychosoziale Gemeindezentren auswählen
DRK Kreisverband Leipzig-Stadt e. V. Johannisplatz 2 Rückkehrberatungsstellen auswählen
Caritasverband Leipzig e. V. Ruth-Pfau-Straße 2 Rückkehrberatungsstellen auswählen
Deutsches Rotes Kreuz - Akademischer Kreisverband Leipzig e. V. Vor dem Hospitaltore Schuldner- und Insolvenzberatung auswählen
Kirchliche Erwerbsloseninitiative Leipzig Ritterstraße 5 Schuldner- und Insolvenzberatung auswählen
Caritasverband Leipzig e. V. Ruth-Pfau-Straße 2 Schuldner- und Insolvenzberatung auswählen
Verbraucherzentrale Sachsen e.V. Katharinenstraße 17 Schuldner- und Insolvenzberatung auswählen
Klinikum St. Georg gGmbH Demmerlingstraße 47 Sozialpsychiatrischer Dienst auswählen
Klinikum St. Georg gGmbH Eitingonstraße 12 Sozialpsychiatrischer Dienst auswählen
Klinikum St. Georg gGmbH Kieler Straße 65 Sozialpsychiatrischer Dienst auswählen
Klinikum St. Georg gGmbH Holzhäuser Straße 74 Sozialpsychiatrischer Dienst auswählen
Klinikum St. Georg gGmbH Karlsruher Str. 54 Sozialpsychiatrischer Dienst - Standort Grünau, West auswählen
SZL Suchtzentrum gGmbH Demmeringstraße 32 Suchthilfe auswählen
SZL Suchtzentrum gGmbH Möckernsche Str. 3 Suchthilfe auswählen
Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e. V. Nikolaikirchhof 3 Suchthilfe auswählen
Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e. V. Nürnberger Straße 37 Suchthilfe auswählen
Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e. V. Georg-Schumann-Straße 172 Suchthilfe auswählen
Städtisches Klinikum »St. Georg« Leipzig, Zentrum für Drogenhilfe Chopinstraße 13 Suchthilfe auswählen
Städtisches Klinikum »St. Georg« Leipzig, Zentrum für Drogenhilfe Heinrichstraße 18 Suchthilfe auswählen
Städtisches Klinikum »St. Georg« Leipzig, Zentrum für Drogenhilfe Braunstraße 28A Suchthilfe auswählen
Städtisches Klinikum »St. Georg« Leipzig, Zentrum für Drogenhilfe Demmeringstraße 47-49 Suchthilfe auswählen
Städtisches Klinikum »St. Georg« Leipzig, Zentrum für Drogenhilfe Stuttgarter Allee 6 Suchthilfe auswählen
Städtisches Klinikum »St. Georg« Leipzig, Zentrum für Drogenhilfe Beethovenstraße 21 Suchthilfe auswählen
Städtisches Klinikum »St. Georg« Leipzig, Zentrum für Drogenhilfe Demmeringstraße 47-49 Suchthilfe auswählen
Städtisches Klinikum »St. Georg« Leipzig, Zentrum für Drogenhilfe Wurzner Straße 151 Suchthilfe auswählen
Zusammen e. V. Georg-Schwarz-Straße 19 Wohnen Beratung auswählen

Если Ваша встреча состоится не в одном из этих консультационных центров, Вы можете отправить запрос нам, как обычно.