Randevu talebi

  • Alan
  • İletişim bilgileri
  • Randevu detayları
  • Randevunun gerçekleşeceği yerle ilgili bilgiler
  • Onay

So funktioniert unser ehrenamtlicher Sprachmittlungsdienst:

  1. Çevirmen talebi için belli bir süre kısıtı bulunmamakla beraber randevunuzdan en 5 iş günü önce ileteceğiniz taleplerin olumlu sonuçlanma şansı daha yüksektir.
  2. Platformumuz üzerinden talepte bulunabilmek için, ilgili kurumla önceden bir randevunun kararlaştırılmış olması gerekir.
  3. Hizmetimiz gönüllülük esasına dayandığı için çevirmen garantisi veremiyoruz.
  4. Talep durumunuzla ilgili güncellemeler no-reply@hiflt-dolmetschen.de e-posta adresinden gönderiliyor. Lütfen spam klasörünüzü kontrol edin.
  5. Yalnızca Leipzig şehri içinden olan talepleri kabul ediyoruz. 
  6. Leipzig’deki tüm resmî dairelerde, kreşlerde (Kitas), okul sonrası bakım merkezlerinde (Horte), okullarda, Jobcenter Leipzig’de, Agentur für Arbeit Leipzig’de ve Verbund Gemeindenahe Psychiatrie’de dil aracılığı; dil ve entegrasyon aracılığı hizmeti „SprInt”, telefonla veya görüntülü tercüme yoluyla sunulmaktadır. Gerektiğinde lütfen ilgili kurumda bilgi alınız.
  7. Formu doldurmak ve talebinizi bize iletmek için „Devam et“e tıklayın.

Kreşlerin (Kita), okul sonrası bakım merkezlerinin (Hort) ve okulların, yukarıda belirtilen randevu türleri için çevirmen sağlamakla yükümlü olduklarını lütfen unutmayın.

Kreşler ve okul sonrası bakım merkezleri Çocuk, Aile ve Eğitim Bürosu aracılığıyla çevirmen talep edebilirler. Okullar ve okul sonrası bakım merkezleri de Okul ve Eğitim Eyalet Bürosu aracılığıyla çevirmen taleplerini iletebilirler.

Aşağıdaki belgeyi indirip kırmızıyla işaretlenmiş kısımları doldurun. Doldurduğunuz belgeyi ilgili kuruluşun ya da kuruluştaki irtibat kişisinin e-posta adresine gönderin. Ya da yazıcıdan belgenin çıktısını alıp kreşe, okul sonrası bakım merkezine ya da okula elden de teslim edebilirsiniz.

İleride kreş, okul sonrası bakım merkezi ve okullarda benzer randevularınız olduğunda da lütfen bu belgeyi kullanın. Ancak kreş, okul sonrası bakım merkezi ya da okulun çevirmen sağlamakla yükümlü olduğu durumlarda bu belgeyi kullanmayın.

🗎 Download Antrag Dolmetscher Kitas, Horte und Schulen

Agentur für Arbeit ve Jobcenter

Önceden kararlaştırılmış bir randevudaki görüşmeler için tercüme hizmetinin organizasyonunu Agentur für Arbeit ve Jobcenter kendileri üstlenir. Bunun için, bir tercümana ihtiyaç duyduğunuzu randevudan en az 7 gün önce Agentur für Arbeit’e veya Jobcenter’e bildirmeniz gerekir.

Bu bildirimi şu yollarla yapabilirsiniz:

  • arbeitsagentur.de veya jobcenter.digital adresindeki posta kutusu hizmeti (Postfachservice) üzerinden
  • telefonla, hizmet merkezini arayarak:
    • Agentur für Arbeit: 0800 4 5555 00 veya 0341 / 913 44 444
    • Jobcenter: 0341 / 913 10 705

Lütfen dikkat: Randevuda bir tercümanın hazır bulunacağına dair makam tarafından teyit verilemez.

Leipzig’deki bazı danışma merkezleri, danışma randevuları için kendileri çevirmen sağlamakla yükümlüdür ve bu nedenle bizden çeviri desteğine ihtiyaç duymazlar. Lütfen randevunuzun böyle bir danışma merkezinde olup olmadığını kontrol ediniz.

Eğer randevunuz bu danışma merkezlerinden birindeyse, listeden doğru kurumu seçip formu öyle doldurun. Talebiniz tamamlandığında ilgili kuruma yönlendirilecektir.

Danışmanlık merkezi Sokak / Cadde Danışmanlık alanı
Beratungsstelle Schulerfolg / FAIRbund Leipzig e.V. Eisenbahnstraße 66 "re:school" Beratung für Schulerfolg auswählen
Aidshilfe Leipzig e. V. Ossietzkystraße 18 Aidsberatung auswählen
Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e.V. Nikolaikirchhof 3 Allgemeine Soziale Beratung auswählen
Caritasverband Leipzig e.V. Ruth-Pfau-Straße 2 Allgemeine Soziale Beratung auswählen
RosaLinde Leipzig e.V. Demmeringsstraße 32 Beratung und Begleitung für LSBTIQA* auswählen
SüdLicht Friedrich-Ebert-Straße 77 Beratungsstelle für Angehörige von Kindern und Jugendlichen mit chronischer Erkrankung oder Behinderung auswählen
Mobiler Behindertendienst Leipzig e. V. Angerstraße 40-42 Beratungsstellen für chronisch kranke und behinderte Menschen und ihre Familienangehörigen auswählen
Autismuszentrum Leipzig Lauchstädter Straße 20 Beratungsstellen für chronisch kranke und behinderte Menschen und ihre Familienangehörigen auswählen
Caritasverband Leipzig e. V. Ruth-Pfau-Straße 2 Beratungsstellen für chronisch kranke und behinderte Menschen und ihre Familienangehörigen auswählen
Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e. V. Demmeringstraße 20 Beratungsstellen für chronisch kranke und behinderte Menschen und ihre Familienangehörigen auswählen
Clearingstelle und Anonymer Behandlungsschein Leipzig (CABL) e. V. Taubestraße 2 Beratungsstellen für chronisch kranke und behinderte Menschen und ihre Familienangehörigen auswählen
Elterninitiative FED Leipzig e. V. Kregelstraße 23 Beratungsstellen für chronisch kranke und behinderte Menschen und ihre Familienangehörigen auswählen
Offener Dialog e. V. Brandvorwerkstraße 37 Beratungsstellen für chronisch kranke und behinderte Menschen und ihre Familienangehörigen auswählen
Leben mit Handicaps e. V. Lessingstraße 7 Beratungsstellen für chronisch kranke und behinderte Menschen und ihre Familienangehörigen auswählen
LUNA Leipzig und Autismus e. V. Hans-Driesch-Straße 2 Beratungsstellen für chronisch kranke und behinderte Menschen und ihre Familienangehörigen auswählen
Blinden- und Sehbehindertenverband Sachsen e.V. Bernhard-Göring-Str. 152 Beratungsstellen für chronisch kranke und behinderte Menschen und ihre Familienangehörigen auswählen
Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e. V. Nordplatz 1 Beratungsstellen für chronisch kranke und behinderte Menschen und ihre Familienangehörigen auswählen
Kirchliche Erwerbsloseninitiative Leipzig e.V. Ritterstraße 5 Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstellen auswählen
Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e. V. Ritterstraße 5 Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstellen auswählen
Bistum Dresden-Meißen Löhrstraße 14 Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstellen auswählen
Diakonisches Werk Ritterstraße 5 Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstellen auswählen
Lebenszeiten e. V. Melscher Str. 1A Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstellen auswählen
Jugendhaus Leipzig e. V. August-Bebel-Straße 5 Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft auswählen
Wegweiser e. V. Althener Straße 16 Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft auswählen
Plan L gGmbH Altenburger Straße 9 Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft auswählen
FAIRbund e. V. Eisenbahnstraße 66 Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft auswählen
Bistum Dresden-Meißen Löhrstraße 14 Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft auswählen
Caritasverband Leipzig e. V. Ringstraße 2 Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft auswählen
Institut für Familientherapie und systemische Beratung e. V. Schirmerstraße 3 Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft auswählen
Fink e. V. „Das Dach“ Sommerfelder Straße 37 Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft auswählen
Kinder- und Jugendhilferechtsverein e. V. Bussestraße 3 Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft auswählen
WABE e. V. Brandvorwerkstraße 80 Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft auswählen
Wege e. V. Lützner Straße 75 Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft auswählen
Frauen für Frauen e. V. Leipzig Karl-Liebknecht-Str. 59 Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft auswählen
FAIRbund Leipzig e. V. Wurzner Str. 70 Erziehungs- und Familienberatungsstellen in freier Trägerschaft auswählen
SAIDA International e. V. Delitzscher Straße 80 Fachberatungsstelle Genitalverstümmelung auswählen
Das Boot gGmbH Dieskaustraße 54 Hilfe für wohnungslose Menschen auswählen
Das Boot gGmbH Kieler Straße 61, Hilfe für wohnungslose Menschen auswählen
Opferhilfe Sachsen e. V. Karl-Liebknecht-Str. 16 Opfer – und Gewaltschutzeinrichtungen auswählen
RAA Leipzig e. V. Kochstraße 14 Opfer – und Gewaltschutzeinrichtungen auswählen
Frauen für Frauen e. V. Leipzig Karl-Liebknecht-Str. 59 Opfer – und Gewaltschutzeinrichtungen auswählen
Sächsischer Flüchtlingsrat e. V. Lütznerstraße 93/95 Perspektivberatung für Geflüchtete auswählen
Poliklinik – Solidarisches Gesundheitszentrum Leipzig e. V. Taubestraße 2 Poliklinik – Solidarisches Gesundheitszentrum Leipzig e. V. auswählen
Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e. V. Eisenacher Straße 44 Psychosoziale Gemeindezentren auswählen
Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e. V. Magdeburger Straße 1-3 Psychosoziale Gemeindezentren auswählen
Das Boot gGmbH - Sozialpsychiatrisches Zentrum Siemensstraße 18 Psychosoziale Gemeindezentren auswählen
Städtischer Eigenbetrieb Behindertenhilfe Bochumer Straße 26 Psychosoziale Gemeindezentren auswählen
Trägerwerk (TWSD) Soziale Dienste in Sachsen e. V. Ringstraße 215 Psychosoziale Gemeindezentren auswählen
Das Boot gGmbH - Sozialpsychiatrisches Zentrum Ringstraße 215, Psychosoziale Gemeindezentren auswählen
Gutshof Stötteritz e. V. Oberdorfstraße 15 Psychosoziale Gemeindezentren auswählen
DRK Kreisverband Leipzig-Stadt e. V. Johannisplatz 2 Rückkehrberatungsstellen auswählen
Caritasverband Leipzig e. V. Ruth-Pfau-Straße 2 Rückkehrberatungsstellen auswählen
Caritasverband Leipzig e. V. Ruth-Pfau-Straße 2 Schuldner- und Insolvenzberatung auswählen
Verbraucherzentrale Sachsen e.V. Katharinenstraße 17 Schuldner- und Insolvenzberatung auswählen
Deutsches Rotes Kreuz - Akademischer Kreisverband Leipzig e. V. Vor dem Hospitaltore Schuldner- und Insolvenzberatung auswählen
Kirchliche Erwerbsloseninitiative Leipzig Ritterstraße 5 Schuldner- und Insolvenzberatung auswählen
Klinikum St. Georg gGmbH Kieler Straße 65 Sozialpsychiatrischer Dienst auswählen
Klinikum St. Georg gGmbH Holzhäuser Straße 74 Sozialpsychiatrischer Dienst auswählen
Klinikum St. Georg gGmbH Demmerlingstraße 47 Sozialpsychiatrischer Dienst auswählen
Klinikum St. Georg gGmbH Eitingonstraße 12 Sozialpsychiatrischer Dienst auswählen
Klinikum St. Georg gGmbH Karlsruher Str. 54 Sozialpsychiatrischer Dienst - Standort Grünau, West auswählen
Städtisches Klinikum »St. Georg« Leipzig, Zentrum für Drogenhilfe Beethovenstraße 21 Suchthilfe auswählen
Städtisches Klinikum »St. Georg« Leipzig, Zentrum für Drogenhilfe Demmeringstraße 47-49 Suchthilfe auswählen
Städtisches Klinikum »St. Georg« Leipzig, Zentrum für Drogenhilfe Wurzner Straße 151 Suchthilfe auswählen
SZL Suchtzentrum gGmbH Demmeringstraße 32 Suchthilfe auswählen
SZL Suchtzentrum gGmbH Möckernsche Str. 3 Suchthilfe auswählen
Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e. V. Nikolaikirchhof 3 Suchthilfe auswählen
Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e. V. Nürnberger Straße 37 Suchthilfe auswählen
Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e. V. Georg-Schumann-Straße 172 Suchthilfe auswählen
Städtisches Klinikum »St. Georg« Leipzig, Zentrum für Drogenhilfe Chopinstraße 13 Suchthilfe auswählen
Städtisches Klinikum »St. Georg« Leipzig, Zentrum für Drogenhilfe Heinrichstraße 18 Suchthilfe auswählen
Städtisches Klinikum »St. Georg« Leipzig, Zentrum für Drogenhilfe Braunstraße 28A Suchthilfe auswählen
Städtisches Klinikum »St. Georg« Leipzig, Zentrum für Drogenhilfe Demmeringstraße 47-49 Suchthilfe auswählen
Städtisches Klinikum »St. Georg« Leipzig, Zentrum für Drogenhilfe Stuttgarter Allee 6 Suchthilfe auswählen
Zusammen e. V. Georg-Schwarz-Straße 19 Wohnen Beratung auswählen

Eğer randevunuz bu danışma merkezlerinden birinde değilse, talebinizi her zamanki gibi bize ulaştırabilirsiniz.